ریاضیات عشقولانه 
Smart man + smart woman = romance 
مرد باهوش + زن باهوش = عشقولانه 

Smart man + dumb woman = affair 
مرد باهوش + زن خنگ = سکس 

Dumb man + smart woman = marriage 
مرد خنگ + زن باهوش = ازدواج 

Dumb man + dumb woman = pregnancy 
مرد خنگ + زن خنگ = حاملگی 
 
 
OFFICE ARITHMETIC 
حسابرسی اداری 
Smart boss + smart em ployee = profit 
رییس باهوش + کارمند باهوش = سود 

Smart boss + dumb employee = production 
رییس باهوش + کارمند خنگ = تولید 

Dumb boss + smart employee = promotion 
رییس خنگ + کارمند باهوش = ترفیع 

Dumb boss + dumb employee = overtime 
رییس خنگ + کارمند خنگ = اضافه کاری 
 
 
SHOPPING MATH 
ریاضیات خرید کردن 
A man will pay $2 for a $1 item he needs. 
یک مرد بابت یک کالای 1 دلاری که نیاز دارد 2 دلار می پردازد 

A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need. 
یک زن بابت یک کالای 2 دلاری که نیاز ندارد 1 دلار می پردازد 

 
GENERAL EQUATIONS & STATISTICS 
آمار و برابری عمومی 
A woman worries about the future until she gets a husband. 
یک زن نگران آینده است تا زمانی که شوهر کند 

A man never worries about the future until he gets a wife.
یک مرد هرگز نگران آینده نیست تا زمانی که زن بگیرد 

A successful man is one who makes more money than his wife can spend. 
یک مرد موفق مردیست که درآمدش بیشتر از مبلغی باشد که زنش خرج می کند 

A successful woman is one who can find such a man. 
یک زن موفق زنیست که بتواند چنین مردی را پیدا کند 
  

HAPPINESS 
شادمانی 
To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.. 
برای اینکه با یک مرد شاد باشید باید او را کاملا درک کنید و کمی دوست داشته باشید 

To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her 
at all. 
  برای اینکه با یک زن شاد باشید باید او را کاملا دوست داشته باشید و اصلا سعی 
نکنید که او را درک کنید 

 
LONGEVITY 
طول عمر 
Married men live longer than single men do, but married men are a lot more 
willing to die. 
مردان متاهل بیشتر از مردان مجرد عمر می کنند در عوض مردان متاهل بیشتر آرزوی مرگ 
می کنند 

 
PROPENSITY TO CHANGE 
گرایش به تغییر 
A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't. 
زمانی که یک زن که با مردی ازدواج می کند انتظار دارد که او تغییر کند ولی اینگونه 
ن5ی شود 
A man marries a woman expecting that she won't change, and she does. 
زمانی که یک مرد با زنی ازدواج می کند مطمئن است که آن زن تغییر نمی کند و اینگونه 
می شود 
  

DISCUSSION T! ECHNIQUE 
ادبیات گفتگو 
A woman has the last word in any argument. 
یک زن در بحث حرف آخر را می زند 

Anything a man says after that is the beginning of a new argument. 
بعد از آن، هر حرفی که مرد بزند، شروع یک بحث جدید است 
 

SEND THIS TO A SMART WOMAN WHO NEEDS A LAUGH AND TO THE SMART
GUYS YOU KNOW CAN HANDLE IT 
این متن را برای یک زن باهوش که به خنده نیاز دارد و مردان باهوشی که میدانید می 
توانند آن را هضم کنند، بفرستید